[影评]《The Wizard's Apprentice》:Adam Ondra的怒吼

漫步旅途

      来源：http://rockandice.com      提交者：Andrew Bisharat                 日期：2012-01-20
       译者： tethys  (联系译者：tethys2006++gmail.com，把++换成@)  


       攀岩界奇才Adam Ondra在过去的五年里已经成长为一颗万众瞩目的巨星，但是他的性格、观念以及攀爬之道在许多人看来依旧是神秘模糊的（尤其是对美国人而言）。两年前一部记录Adam Ondra的电影“The Wizard’s Apprentice”（《法师的学徒》）投入制作，人们对这部影片充满了期待。上周五，这部千呼万唤始出来的影片终于在线发行。
       虽然《法师的学徒》在网上已经收到了一些好评，但是就个人而言，我对这部电影的最终版本失望透顶。影片中讲述的线路，画面的质量，冗长的剪辑，那些总是安排Adam说一段台词作为结束语的旁白----听上去好古怪，闹心，就好像不想让我们知道Adam自己的真实想法一样，还有影片中对难度级数的过度热衷和渲染，看了就让人不爽，制作人Petr Pavlí?ek并未把握运动攀岩的精髓，而且1小时45分的影片有大约70%已经以短片的形式提前发布在网上，我都看过了，此外这部影片的上映时间比导演之前许诺的推迟了足足一年，以上种种都是我对《法师的学徒》感到失望的原因。（我甚至搞不懂这片名是什么意思：谁是法师，谁又是学徒？）
       我知道为了紧跟时代潮流，一部影视作品能做到面面俱到，体现出所有高质量传媒的特点是异常困难的事情......但是Petr Pavlí?ek去年精神恍惚了一阵子之后终于真正进入了状态，时过一年，他发布了“最终版”，里面却没有收录最近那些如梦如幻、令人振奋的攀登---Adam onsight的至少7条5.14c；四次尝试就再度完成了Chilam-Bilam；首攀数条5.15b大线（Chaxi-Raxi La Capella and La Planta de Shiva）；flash了V14的抱石路线，等等等等----这让人难以接受。姗姗来迟，却又这个样子......
       不过，这不是我今天想要讨论的重点。
       如果说这部纪录片性质的影片里有一点可以真正打动我---不见得是好的方面---那就是Adam Ondra在95%的坠落里都会发出的怒吼。不夸张的说---他的刺耳尖叫刺穿我的脑壳，让我那晚辗转难眠。
       别误会：我不是反对人们在坠落时大发脾气。我自己不会那样，但是说实话，我觉得这可能恰恰限制了我的攀爬。释放被压抑的情绪是一件积极的事情。在攻克路线时全神贯注，那一刻那一条路线就是你心中的整个世界，然后---FUCK! SHIT!---你坠落或失败---这些也无可厚非，因为它表示你是活着的，有感觉的。
       此外，许多关于运动攀登的让人印象深刻的故事和那些搞笑的记忆也都与歇斯底里的大发脾气有关。
       我想说的是：虽然有时你会怒不可遏，但是如果在发泄一通之后你不能释怀，对此一笑了之...那么，大发脾气就不是好事情了。
       不过Ondra在坠落时表现出来的超过了我们对运动攀登中发脾气的常规印象。就如他卓越的攀爬技术，Ondra的怒吼也是自成一派---参见影片的结尾。这简直就像是深度狂躁症发作。他的尖叫声如同婴儿对着扩音器啼哭，旁边还围着一大群互相打斗的抓狂的浣熊。
       《法师的学徒》中在Alex Huber的访谈里简要谈论到Adam这种极度荒诞的行为，Alex Huber说当人们坠落时骂脏话是再正常不过的事情。这部影片最棒的一部分---也是唯一真正向我们揭示的关于Adam不为人知的一点---是在对他的母亲进行采访时，他母亲说到Adam曾经特别容易情绪发作，当Adam长大一些后，她建议他与其嚎啕大哭，不如克制的咒骂。
       但是如果Adam是这位“学徒”，那么我想提个建议，不论“法师”是谁，下次Adam表现出如临末日浩劫般的情绪时，他要尽快把Adam放下来，给他一耳光，告诉他别去管这一团糟。这只不过是爬爬墙而已。

惠安之春

法师的学徒，上网找一下，支持攀爬时大叫！

segaijv

谢谢您阿，我非常高兴